1
00:01:41,900 --> 00:01:48,830
[Genius Girlfriend]

2
00:01:49,490 --> 00:01:51,930
[Επεισόδιο 19]

3
00:02:29,240 --> 00:02:30,040
Είσαι ξύπνιος.

4
00:02:32,310 --> 00:02:33,840
Φαίνεται ότι έχεις χαμηλό πυρετό.

5
00:02:34,430 --> 00:02:35,960
Πιείτε λίγο ζεστό νερό με ζάχαρη.

6
00:02:37,560 --> 00:02:38,590
Μπορώ να το κάνω μόνος μου.

7
00:02:41,840 --> 00:02:42,590
Άσε με.

8
00:03:20,310 --> 00:03:21,110
Είναι ακριβώς αυτό

9
00:03:21,590 --> 00:03:22,920
μου έπεσε το σάκχαρο.

10
00:03:23,430 --> 00:03:24,690
Μην ανησυχείς για μένα.

11
00:03:27,470 --> 00:03:29,200
Πάω να σου πάρω κάτι.

12
00:04:36,560 --> 00:04:37,190
Είναι αυτό

13
00:04:38,430 --> 00:04:39,430
που μένεις;

14
00:04:42,600 --> 00:04:43,659
Δεν είναι καλά εδώ;

15
00:04:45,070 --> 00:04:46,070
Είναι πολύ ωραίο.

16
00:04:56,630 --> 00:04:57,560
Αυτά λοιπόν είναι

17
00:04:58,510 --> 00:04:59,710
τι τρως συνήθως;

18
00:05:04,190 --> 00:05:05,920
Μερικές φορές είμαι πολύ τεμπέλης για να μαγειρέψω.

19
00:05:06,630 --> 00:05:08,560
Είναι πιο βολικό να τρώτε αυτά.

20
00:05:30,240 --> 00:05:31,120
Έχετε...

21
00:05:33,430 --> 00:05:35,240
Έχεις ταλαιπωρηθεί πολύ;

22
00:05:39,600 --> 00:05:40,380
Οχι.

23
00:05:42,240 --> 00:05:43,500
τα πάω αρκετά καλά.

24
00:05:44,360 --> 00:05:45,190
Ως τύπος,

25
00:05:46,480 --> 00:05:48,540
Δεν με νοιάζουν και πολύ αυτά τα πράγματα.

26
00:05:55,800 --> 00:05:57,240
Τι κάνεις τώρα;

27
00:06:03,510 --> 00:06:05,570
Φτιάχνω χειροποίητα ηχεία για ανθρώπους.

28
00:06:06,950 --> 00:06:08,610
Περιστασιακά, υπάρχουν επίσης

29
00:06:08,630 --> 00:06:10,090
μερικές περίεργες προσαρμοσμένες παραγγελίες.

30
00:06:10,950 --> 00:06:12,610
Θα μπορούσες να πεις ότι είμαι τεχνίτης.

31
00:06:14,040 --> 00:06:15,500
Σε ποιο σχολείο πήγατε;

32
00:06:21,370 --> 00:06:23,030
Έχω δίπλωμα αυτοδίδακτου.

33
00:06:24,040 --> 00:06:25,570
Δεν θα αναφέρω το σχολείο.

34
00:06:25,600 --> 00:06:27,920
Δεν είναι σημαντικό στον κλάδο μας ούτως ή άλλως.

35
00:06:27,920 --> 00:06:30,180
Είναι μια χαρά
αρκεί να γίνει καλά η δουλειά.

36
00:06:36,040 --> 00:06:36,840
Τι γίνεται με εμένα;

37
00:06:37,430 --> 00:06:39,159
Γιατί δεν με ρωτάς πώς τα πάω;

38
00:06:41,270 --> 00:06:41,920
Εσύ...

39
00:06:44,600 --> 00:06:45,730
πρέπει να τα πάει περίφημα.

40
00:06:47,630 --> 00:06:48,920
Είσαι η Lin Zhixia.

41
00:06:50,360 --> 00:06:52,620
Είμαι βέβαιος ότι ένα πτυχίο, το μεταπτυχιακό ή το διδακτορικό

42
00:06:53,310 --> 00:06:54,970
δεν θα ήταν πρόβλημα για σένα.

43
00:06:56,600 --> 00:06:57,530
Πρέπει να είσαι νέος

44
00:06:58,920 --> 00:07:00,720
αλλά με μεγάλη εκτίμηση στο σχολείο.

45
00:07:01,630 --> 00:07:02,430
Τώρα έχεις

46
00:07:04,630 --> 00:07:06,360
μεγάλωσε πραγματικά σε νεαρή κυρία.

47
00:07:08,080 --> 00:07:10,140
Τότε γιατί δεν επικοινωνήσατε ποτέ μαζί μας;

48
00:07:15,560 --> 00:07:16,920
Είναι όλοι τους τόσο έξυπνοι.

49
00:07:18,040 --> 00:07:20,170
Πρέπει να έχουν μπει σε καλά σχολεία

50
00:07:21,600 --> 00:07:22,860
και είχε μεγάλα μέλλοντα.

51
00:07:24,160 --> 00:07:25,020
Τι γίνεται με εσάς;

52
00:07:25,630 --> 00:07:26,830
Τι γίνεται με τον εαυτό σου;

53
00:07:27,360 --> 00:07:29,360
Πώς ήσουν αυτά τα τελευταία 5 χρόνια;

54
00:07:30,420 --> 00:07:31,070
εγω...

55
00:07:33,920 --> 00:07:35,520
Είμαι διαφορετικός από εσάς παιδιά.

56
00:07:37,920 --> 00:07:39,180
Έχεις σπουδάσει.

57
00:07:40,830 --> 00:07:42,560
Μόλις έβγαζα τα προς το ζην.

58
00:07:44,050 --> 00:07:46,800
Εσύ...
Ξέρεις δεν είναι αυτό που θέλω να ακούσω.

59
00:07:50,060 --> 00:07:50,670
Εσείς...

60
00:07:52,230 --> 00:07:54,430
Πρώτα πρέπει να φάτε κάτι.

61
00:07:58,630 --> 00:08:00,030
Μπορούμε να μην μιλήσουμε για αυτό

62
00:08:01,160 --> 00:08:01,950
προς το παρόν;

63
00:08:07,070 --> 00:08:07,870
Jiang Yubai,

64
00:08:09,040 --> 00:08:10,160
Απλώς θέλω να μάθω

65
00:08:10,680 --> 00:08:12,610
πώς ήσουν αυτά τα τελευταία 5 χρόνια,

66
00:08:13,160 --> 00:08:14,760
και τι έγινε πριν από 5 χρόνια

67
00:08:15,160 --> 00:08:17,160
που σε έκανε να εξαφανιστείς ξαφνικά.

68
00:08:17,160 --> 00:08:18,750
Κανείς μας δεν μπορούσε να σας βρει.

69
00:08:18,770 --> 00:08:20,120
Γιατί μας κρύφτηκες;

70
00:08:23,390 --> 00:08:25,520
Είμαι ακριβώς μπροστά σου τώρα, έτσι δεν είναι;

71
00:08:26,070 --> 00:08:28,070
Όλα είναι ακριβώς όπως τα βλέπετε.

72
00:08:28,280 --> 00:08:31,010
Τι νόημα έχει
να φτάσω στο κάτω μέρος αυτού;

73
00:08:35,320 --> 00:08:37,600
Το ξέρεις αυτό
εξαφανίστηκες για 5 χρόνια;

74
00:08:37,600 --> 00:08:38,789
Για 5 ολόκληρα χρόνια!

75
00:08:39,870 --> 00:08:41,360
Σε έψαχνα
για 5 ολόκληρα χρόνια!

76
00:08:41,360 --> 00:08:43,360
Πέρασε τόσος καιρός, Jiang Yubai!

77
00:08:46,630 --> 00:08:48,490
Μας βλέπεις σαν φίλους σου;

78
00:08:49,320 --> 00:08:51,440
Τι είμαστε για σένα;

79
00:08:54,390 --> 00:08:55,720
Με έψαχνες.

80
00:08:56,840 --> 00:08:59,970
Έπρεπε να εμφανιστώ
μόνο και μόνο επειδή με έψαχνες;

81
00:09:02,550 --> 00:09:03,360
Lin Zhixia,

82
00:09:05,390 --> 00:09:06,790
δεν είσαι απλώς μια ιδιοφυΐα.

83
00:09:08,910 --> 00:09:10,170
Είσαι κι εσύ σαν ήλιος.

84
00:09:12,080 --> 00:09:12,870
Καθαρό,

85
00:09:14,120 --> 00:09:14,910
φωτεινό,

86
00:09:16,960 --> 00:09:17,840
και λάμπει.

87
00:09:20,030 --> 00:09:21,230
Λάμπεις τόσο έντονα

88
00:09:22,440 --> 00:09:23,390
και ζεστάνει τους άλλους.

89
00:09:25,750 --> 00:09:28,150
Αλλά δεν μπορούν όλοι να συνεχίσουν να λάμπουν για πάντα,

90
00:09:28,840 --> 00:09:30,150
ακριβώς όπως εσύ.

91
00:09:31,720 --> 00:09:32,750
Τουλάχιστον δεν μπορώ.

92
00:09:36,440 --> 00:09:37,720
Αλλά σε βρήκα τώρα.

93
00:09:38,750 --> 00:09:40,150
Μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε μαζί.

94
00:09:44,320 --> 00:09:46,250
Αυτός ο κόσμος είναι πραγματικά πολύπλοκος.

95
00:09:48,030 --> 00:09:49,270
Υπάρχουν σκοτεινά μέρη

96
00:09:51,600 --> 00:09:53,530
εκεί που ούτε το φως σου δεν φτάνει.

97
00:09:53,630 --> 00:09:55,120
Μπορώ να σε βοηθήσω.

98
00:09:55,840 --> 00:09:58,240
Πώς θα το ξέρατε;
Δεν έχεις καν προσπαθήσει.

99
00:09:59,480 --> 00:10:00,740
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

100
00:10:01,910 --> 00:10:03,510
Και δεν μπορείς να με βοηθήσεις πάντως.

101
00:10:05,390 --> 00:10:06,650
Αυτή είναι δική μου δουλειά

102
00:10:07,030 --> 00:10:08,690
και δεν έχει καμία σχέση με σένα.

103
00:10:11,200 --> 00:10:12,730
Δεν έχει καμία σχέση με εμένα;

104
00:10:17,270 --> 00:10:18,000
Ναι,

105
00:10:19,120 --> 00:10:20,980
δεν έχει να κάνει με εμένα.

106
00:10:22,670 --> 00:10:24,550
Τότε τι κάνει αυτό το ρολόι
έχει να κάνει με σένα;

107
00:10:24,550 --> 00:10:25,720
Γιατί το διόρθωσες;

108
00:10:25,840 --> 00:10:26,870
Κρυβόσουν 5 χρόνια!

109
00:10:26,870 --> 00:10:28,200
Γιατί εμφανίστηκες τώρα;

110
00:10:28,870 --> 00:10:30,840
Γιατί δεν κρύβεσαι;

111
00:10:31,080 --> 00:10:31,720
Ναί!

112
00:10:33,000 --> 00:10:34,800
Ναι, δεν έπρεπε να το φτιάξω.

113
00:10:34,840 --> 00:10:35,630
Είμαι ηλίθιος.

114
00:10:36,150 --> 00:10:37,150
Είσαι χαρούμενος τώρα;

115
00:10:38,630 --> 00:10:39,720
Η μεγαλύτερη μου λύπη τώρα είναι

116
00:10:39,720 --> 00:10:41,390
επισκευάζοντας ποτέ αυτό το ηλίθιο ρολόι.

117
00:10:41,390 --> 00:10:43,320
Δεν έπρεπε ποτέ να σε αφήσω να με βρεις!

118
00:10:54,230 --> 00:10:56,650
[Peng]

119
00:10:59,260 --> 00:10:59,940
[Peng]

120
00:11:09,320 --> 00:11:10,850
Έχω κάτι να χειριστώ.

121
00:11:12,870 --> 00:11:14,070
Πρέπει να φύγεις τώρα.

122
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Με έδιωξες.

123
00:11:48,510 --> 00:11:49,320
Πρόστιμο.

124
00:11:52,360 --> 00:11:53,910
Ξέρω ότι ζεις εδώ τώρα.

125
00:11:54,630 --> 00:11:56,230
Δεν μπορείς πια να κρυφτείς.

126
00:12:41,030 --> 00:12:42,000
Κοιτάξτε σας.

127
00:12:42,270 --> 00:12:43,470
Είσαι τολμηρή τώρα, ε;

128
00:12:43,780 --> 00:12:45,510
Τολμάτε ακόμη και να απορρίψετε την κλήση μου.

129
00:12:47,000 --> 00:12:48,200
Μόλις τώρα ήμουν έξω

130
00:12:48,320 --> 00:12:49,520
και δεν μπορούσε να απαντήσει.

131
00:12:51,150 --> 00:12:53,390
Αλλά, Πενγκ, πλήρωσα τα χρήματα αυτού του μήνα.

132
00:12:53,390 --> 00:12:54,150
ξέρω.

133
00:12:54,550 --> 00:12:56,210
Ποτέ δεν σου ζήτησα περισσότερα.

134
00:12:57,320 --> 00:12:59,550
Αλλά με την τράπεζα
αύξηση των επιτοκίων τώρα,

135
00:12:59,550 --> 00:13:01,330
ανεβαίνουν και οι τιμές μου.

136
00:13:01,510 --> 00:13:02,960
Από τον επόμενο μήνα λοιπόν,

137
00:13:03,080 --> 00:13:05,770
Το ενδιαφέρον σας θα αυξηθεί κατά 3%.

138
00:13:06,360 --> 00:13:07,120
Περίμενε...

139
00:13:09,120 --> 00:13:11,280
Το επιτόκιο ήταν
έχει ήδη ανατραπεί στο παρελθόν.

140
00:13:11,280 --> 00:13:13,000
Και είναι ήδη αρκετά ψηλά.

141
00:13:13,720 --> 00:13:14,920
Αν το ξανασηκώσεις,

142
00:13:15,080 --> 00:13:16,610
απλά δεν θα γίνει τοκογλυφία;

143
00:13:17,120 --> 00:13:18,000
Jiang,

144
00:13:18,790 --> 00:13:20,090
δεν μπορείς να το πεις αυτό.

145
00:13:20,630 --> 00:13:22,600
Όταν το σκάνδαλο της μητέρας σου
ανατινάχτηκε τότε,

146
00:13:22,600 --> 00:13:24,400
με μια τόσο τεράστια οικονομική τρύπα,

147
00:13:24,510 --> 00:13:27,370
κάθε κανονικό ίδρυμα
σου έδωσε δάνειο;

148
00:13:27,410 --> 00:13:29,650
Αν δεν είχα απευθυνθεί για να βοηθήσω
γιατί νόμιζα ότι ήσουν νέος

149
00:13:29,650 --> 00:13:30,720
και πολλά υποσχόμενο,

150
00:13:31,030 --> 00:13:33,030
θα κρυβόσουν ακόμα κάπου.

151
00:13:33,720 --> 00:13:36,180
Κατάλαβες; Σε βοηθούσα
στην ώρα της ανάγκης σου.

152
00:13:38,440 --> 00:13:39,840
Και εγώ περνάω δύσκολα τώρα.

153
00:13:39,840 --> 00:13:40,960
Με τον πληθωρισμό

154
00:13:40,960 --> 00:13:43,000
και ένα σωρό επισφαλή χρέη εκεί έξω
που δεν μπορεί να συλλεχθεί,

155
00:13:43,000 --> 00:13:45,390
δεν πρέπει να προσπαθήσεις να με καταλάβεις λίγο;

156
00:13:54,750 --> 00:13:57,080
Αν νομίζεις
το επιτόκιο είναι πολύ υψηλό,

157
00:13:57,720 --> 00:13:58,720
Έχω μια λύση.

158
00:14:00,240 --> 00:14:01,770
Έχω μερικά παιχνίδια την επόμενη εβδομάδα.

159
00:14:02,890 --> 00:14:04,090
Έλα μαζί μου.

160
00:14:04,840 --> 00:14:06,790
Είσαι εγκεφαλικός.

161
00:14:06,870 --> 00:14:08,130
Βοηθήστε με να μετρήσω κάρτες,

162
00:14:08,440 --> 00:14:10,320
και το ενδιαφέρον θα παραμείνει ίδιο.

163
00:14:10,320 --> 00:14:11,030
Πώς είναι αυτό;

164
00:14:12,000 --> 00:14:12,640
Peng.

165
00:14:14,360 --> 00:14:15,960
Είναι φυσικό να ξεπληρώσουμε χρέη.

166
00:14:15,960 --> 00:14:18,270
Θα πληρώσω κάθε τόκο
υποτίθεται ότι.

167
00:14:18,270 --> 00:14:20,200
Αλλά απέχω από άλλα πράγματα.

168
00:14:20,790 --> 00:14:22,250
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω με αυτό.

169
00:14:29,550 --> 00:14:30,150
Πολύ καλά.

170
00:14:31,130 --> 00:14:32,390
Έχεις λίγο νεύρο.

171
00:14:32,720 --> 00:14:34,390
Λοιπόν, από τον επόμενο μήνα,

172
00:14:34,390 --> 00:14:35,870
το επιτόκιο θα αυξηθεί κατά 3%.

173
00:14:35,870 --> 00:14:37,330
Θα πληρώσεις κάθε δεκάρα.

174
00:14:48,880 --> 00:14:50,590
[Jiang Yubai]

175
00:14:50,610 --> 00:14:52,690
[Η λίστα αποφοίτων του Nanhai No.1 High School
(αναφέρει τον "Jiang Yubai")]

176
00:14:52,720 --> 00:14:53,940
[The Star of Hope—Επαρχιακός Μαθηματικός Διαγωνισμός]

177
00:14:53,960 --> 00:14:55,410
[Ο Jiang Yubai κέρδισε το πρώτο βραβείο.]

178
00:14:58,810 --> 00:15:01,280
[Τοπικές ειδήσεις]

179
00:15:01,300 --> 00:15:05,840
[Επισκευή Master Jiang]

180
00:15:05,920 --> 00:15:06,480
[Ο Δάσκαλος Τζιανγκ διόρθωσε
το στρατιωτικό ραδιόφωνο του παππού μου.]

181
00:15:06,510 --> 00:15:07,130
[Μπορεί να ακούσει ξανά το "Katyusha".]

182
00:15:10,300 --> 00:15:11,270
Ο Δάσκαλος Τζιανγκ έφτιαξε

183
00:15:11,270 --> 00:15:13,050
το στρατιωτικό ραδιόφωνο του παππού μου.

184
00:15:13,050 --> 00:15:15,250
Μπορεί να ακούσει ξανά το "Katyusha".

185
00:15:15,630 --> 00:15:16,750
Έκανα οικονομία για 6 μήνες

186
00:15:16,750 --> 00:15:18,770
και τελικά πήρε
Το χειροποίητο ηχείο του Master Jiang.

187
00:15:18,770 --> 00:15:21,360
Με γλυκά ψηλά, ακριβή μεσαία,
και δυνατό μπάσο,

188
00:15:21,360 --> 00:15:24,290
νικάει τα εργοστασιακά προϊόντα
στην περιοχή των 10.000 γιουάν.

189
00:15:24,340 --> 00:15:26,480
Λέγεται ότι
Ο Δάσκαλος Τζιανγκ ήταν ένας θρυλικός κορυφαίος μαθητής

190
00:15:26,480 --> 00:15:28,390
που αρνήθηκε το Πανεπιστήμιο Qingbei
παρά τις μειωμένες απαιτήσεις.

191
00:15:28,390 --> 00:15:29,670
Ξέρει κανείς γιατί;

192
00:15:29,770 --> 00:15:30,970
Δεν μπορώ να το καταλάβω.

193
00:15:34,200 --> 00:15:35,550
Απλά ξεχάστε το αν δεν μπορείτε να το καταλάβετε.

194
00:15:35,550 --> 00:15:36,650
Οι φοιτητές είναι μια δεκάρα μια ντουζίνα,

195
00:15:36,650 --> 00:15:38,160
αλλά οι τεχνίτες είναι λίγοι.

196
00:15:38,490 --> 00:15:40,020
Δεν είναι καλό να έχεις μηχανική ιδιοφυΐα;

197
00:15:40,020 --> 00:15:41,630
Λένε
αρκεί να αναφέρετε μια ιδέα,

198
00:15:41,630 --> 00:15:42,630
Ο Master Jiang μπορεί να φτιάξει τα πάντα.

199
00:15:42,630 --> 00:15:43,790
Αυτό είναι τόσο εκπληκτικό.

200
00:15:44,480 --> 00:15:46,740
Είναι βασικά σαν ένας άνθρωπος τρισδιάστατος εκτυπωτής.

201
00:15:47,550 --> 00:15:49,050
Λέγεται επίσης ότι είναι πολύ όμορφος

202
00:15:49,050 --> 00:15:50,320
αλλά πολύ λίγα χρήματα.

203
00:15:50,320 --> 00:15:51,750
Ξέρει κανείς γιατί;

204
00:15:53,360 --> 00:15:55,680
[Είναι εξαιρετικός στη μηχανική, στη μεταποίηση,
και προσαρμογής. Είναι απλά λογικό.]

205
00:16:11,960 --> 00:16:13,000
Τσενγκ,

206
00:16:13,320 --> 00:16:14,520
για τον Jiang Yubai...

207
00:16:15,670 --> 00:16:16,950
Εννοώ, Δάσκαλε Τζιανγκ.

208
00:16:18,080 --> 00:16:20,940
Θα ήθελα να ξέρω
τι πέρασε αυτά τα χρόνια.

209
00:16:21,910 --> 00:16:23,200
Δεν σου είπα να διαγράψεις την επαφή της;

210
00:16:23,200 --> 00:16:24,720
Γιατί το κρατάς ακόμα;

211
00:16:24,870 --> 00:16:26,440
Αδερφέ, ξέρω τη σχέση σου.

212
00:16:26,440 --> 00:16:27,550
Αλλά είναι πελάτης μας.

213
00:16:27,550 --> 00:16:28,270
Φυσικά, πρέπει να το κρατήσω,

214
00:16:28,270 --> 00:16:28,870
σε περίπτωση εξυπηρέτησης μετά την πώληση...

215
00:16:28,870 --> 00:16:30,720
Δεν υπάρχει εξυπηρέτηση μετά την πώληση!

216
00:16:30,720 --> 00:16:32,050
Δεν θα πάρω τις εντολές της!

217
00:16:32,870 --> 00:16:33,870
Δώσε μου το τηλέφωνο.

218
00:16:34,750 --> 00:16:35,510
αδερφέ.

219
00:16:35,510 --> 00:16:36,320
Δώσ' το σε μένα!

220
00:16:45,700 --> 00:16:46,110
[Μις Λιν]

221
00:16:46,140 --> 00:16:48,470
[Ρυθμίσεις] [Διαγραφή επαφής]

222
00:16:48,490 --> 00:16:49,680
[Διαγραφή της επαφής, "Miss Lin"]

223
00:16:49,700 --> 00:16:51,040
[Φόρτωση]

224
00:16:51,080 --> 00:16:51,710
[Ρυθμίσεις]

225
00:16:55,240 --> 00:16:56,030
Βγες έξω.

226
00:16:58,720 --> 00:16:59,480
Καλά.

227
00:16:59,510 --> 00:17:00,840
Θα πάρω την άδεια μου τότε.

228
00:18:29,440 --> 00:18:32,110
Μαντέψτε τι σας έφερα.

229
00:18:35,790 --> 00:18:38,550
Αυτό είναι από το εστιατόριο
είπες ότι σου άρεσε πολύ την προηγούμενη φορά.

230
00:18:38,550 --> 00:18:39,680
Ήταν φρεσκοφτιαγμένο,

231
00:18:39,680 --> 00:18:41,110
και το έφερα αμέσως

232
00:18:41,110 --> 00:18:42,790
χωρίς να καθυστερήσει ούτε λεπτό.

233
00:18:42,790 --> 00:18:43,720
Δοκιμάστε το τώρα.

234
00:18:45,160 --> 00:18:46,660
Δεν μου αρέσει πια τον τελευταίο καιρό.

235
00:18:46,660 --> 00:18:47,510
Το έχω βαρεθεί.

236
00:18:47,510 --> 00:18:48,240
Βαρεθήκατε;

237
00:18:50,100 --> 00:18:51,870
Τότε τι σου αρέσει να τρως;

238
00:18:51,900 --> 00:18:53,900
Θα σας το φέρω αμέσως.

239
00:18:54,550 --> 00:18:56,030
Κόψτε την κουβέντα.

240
00:18:56,110 --> 00:18:57,310
Απλώς κόψτε το στο κυνήγι.

241
00:19:00,550 --> 00:19:01,750
Λοιπόν, εμ...

242
00:19:04,000 --> 00:19:04,790
Tang.

243
00:19:06,270 --> 00:19:07,070
Μυρμήγκιασμα.

244
00:19:09,310 --> 00:19:11,030
Κυρία Τανγκ, δεσποινίς Τανγκ.

245
00:19:11,960 --> 00:19:12,720
Ματιά.

246
00:19:12,960 --> 00:19:14,920
Έχω μια κοινή εταιρεία ηλεκτρονικών ποδηλάτων,

247
00:19:14,920 --> 00:19:16,270
σωστά;

248
00:19:16,270 --> 00:19:17,730
Ονομάζεται "Fun Biking".

249
00:19:20,310 --> 00:19:21,270
Αυτό είναι.

250
00:19:21,290 --> 00:19:23,650
Χρειάζεται λίγη προβολή τον τελευταίο καιρό.

251
00:19:24,160 --> 00:19:27,400
Λοιπόν, γνωριζόμαστε χρόνια,

252
00:19:27,400 --> 00:19:29,400
και είμαστε παλιοί φίλοι.

253
00:19:29,880 --> 00:19:32,680
Δείτε αν η εταιρεία σας
έχει κατάλληλους καλλιτέχνες

254
00:19:32,700 --> 00:19:35,160
που μπορείτε να μας βοηθήσετε
συζητήστε μια συνεργασία

255
00:19:35,160 --> 00:19:36,580
ή μια έγκριση με.

256
00:19:37,440 --> 00:19:39,750
Οι καλλιτέχνες μας είναι πολύ ακριβοί.

257
00:19:40,270 --> 00:19:42,160
Γι' αυτό ακριβώς ήρθα σε εσάς!

258
00:19:42,590 --> 00:19:43,400
Ματιά.

259
00:19:43,640 --> 00:19:45,510
Δεν είναι η φιλία των παλιών συμμαθητών μας

260
00:19:45,510 --> 00:19:47,350
αξίζει ένα εκατομμύριο ή κάτι τέτοιο;

261
00:19:47,590 --> 00:19:48,400
Εξάλλου,

262
00:19:48,590 --> 00:19:51,050
αν όντως κάνουμε
να γίνει η συνεργασία μας,

263
00:19:51,400 --> 00:19:53,200
Θα καλύψω όλες τις μεταφορικές ανάγκες

264
00:19:53,200 --> 00:19:54,790
της εταιρείας σας.

265
00:19:55,790 --> 00:19:57,840
Duan Qiyan, μιλάς σοβαρά;

266
00:19:58,000 --> 00:19:59,890
Είμαστε ένα γραφείο ταλέντων!

267
00:20:00,030 --> 00:20:01,720
Τι χρειαζόμαστε τα ηλεκτρονικά σας ποδήλατα;

268
00:20:01,720 --> 00:20:02,750
Περιμένεις τους καλλιτέχνες μας

269
00:20:02,750 --> 00:20:05,480
για να οδηγήσετε τα ηλεκτρονικά σας ποδήλατα
να παρακολουθήσουν τις εργασιακές τους εκδηλώσεις;

270
00:20:06,170 --> 00:20:08,630
Οι υπάλληλοί σας
μπορεί να τα οδηγήσει επίσης, σωστά;

271
00:20:13,920 --> 00:20:14,480
Γειά σου;

272
00:20:14,720 --> 00:20:15,320
Μυρμήγκιασμα,

273
00:20:15,510 --> 00:20:17,590
Έφερα τον κύριο Γουάνγκ
ένα παγωμένο Americano σήμερα το απόγευμα.

274
00:20:17,590 --> 00:20:18,790
Ήταν τόσο χαρούμενος

275
00:20:19,070 --> 00:20:21,000
και μάλιστα με βοήθησε
να βελτιώσω την υποκριτική μου σήμερα το απόγευμα.

276
00:20:21,000 --> 00:20:21,800
Ξέρεις τι;

277
00:20:22,070 --> 00:20:23,640
Όλοι οι σκηνοθέτες με επαίνεσαν σήμερα,

278
00:20:23,640 --> 00:20:25,070
λέγοντας ότι αποτύπωσα καλά τα συναισθήματα,

279
00:20:25,070 --> 00:20:26,400
και τα μάτια μου είπαν την ιστορία.

280
00:20:26,400 --> 00:20:27,750
Μεγάλη δουλειά!

281
00:20:27,750 --> 00:20:28,480
Συνέχισε έτσι.

282
00:20:28,480 --> 00:20:29,410
Μην γίνεσαι αλαζονικός.

283
00:20:29,550 --> 00:20:30,590
Πες μου αν συμβεί κάτι.

284
00:20:30,590 --> 00:20:31,790
Εντάξει, το κατάλαβα.

285
00:20:31,830 --> 00:20:33,180
Τινγκ, πρέπει να φύγω τώρα.

286
00:20:33,180 --> 00:20:34,830
Με καλούν. Αντίο.

287
00:20:34,830 --> 00:20:35,360
Αντίο.

288
00:20:37,960 --> 00:20:39,790
"Μεγάλη δουλειά!"

289
00:20:40,720 --> 00:20:41,510
«Αντίο».

290
00:20:43,480 --> 00:20:45,200
Tang, δεν είναι κακό.

291
00:20:45,680 --> 00:20:46,480
Είναι τώρα

292
00:20:46,480 --> 00:20:48,810
δίνοντάς σας ενημερώσεις σε πραγματικό χρόνο για τη δουλειά του.

293
00:20:49,160 --> 00:20:50,400
Γι' αυτό λένε

294
00:20:50,400 --> 00:20:52,640
τα παιδιά συμπεριφέρονται πάντα καλά.

295
00:20:54,790 --> 00:20:55,590
Ναι,

296
00:20:55,750 --> 00:20:58,960
Έχει καλή συμπεριφορά και λογικό.

297
00:20:59,720 --> 00:21:01,750
Ακολουθεί τις προτάσεις μου 100%,

298
00:21:01,750 --> 00:21:03,350
οπότε φυσικά τα πράγματα πάνε καλά.

299
00:21:03,350 --> 00:21:04,880
Σε αντίθεση με εσένα, Duan Qiyan.

300
00:21:05,270 --> 00:21:08,110
Πόσες προτάσεις
σου εχω δώσει από μικροί;

301
00:21:08,110 --> 00:21:09,550
Από την επιλογή του κολεγίου σας

302
00:21:09,550 --> 00:21:11,920
για την έναρξη μιας επιχείρησης
με κοινόχρηστα ηλεκτρονικά ποδήλατα,

303
00:21:11,920 --> 00:21:14,240
έχεις ακούσει ποτέ
σε μια μόνο συμβουλή μου;

304
00:21:14,240 --> 00:21:15,590
Πάντα κάνεις το αντίθετο

305
00:21:15,590 --> 00:21:16,650
και μαλώνει μαζί μου.

306
00:21:16,680 --> 00:21:18,200
Γιατί να σε ακούσω;

307
00:21:19,480 --> 00:21:21,510
Μόνο ένα παιδί
που είναι ακόμα βρεγμένος πίσω από τα αυτιά σαν κι αυτόν

308
00:21:21,510 --> 00:21:23,370
θα άκουγε ό,τι πεις.

309
00:21:23,550 --> 00:21:24,310
Εγώ, ο Duan Qiyan,

310
00:21:24,310 --> 00:21:26,480
Είμαι ένας άνθρωπος με τις δικές μου ιδέες και απόψεις.

311
00:21:26,790 --> 00:21:28,070
Τι είναι τόσο σπουδαίο με την απόκτηση πόρων

312
00:21:28,070 --> 00:21:29,470
από γλυκομίλητες γυναίκες;

313
00:21:30,240 --> 00:21:32,030
Τότε τι ήρθες
στην εταιρεία μας σήμερα;

314
00:21:32,030 --> 00:21:33,830
Δεν είναι μόνο η δική σας εταιρεία
παλεύει,

315
00:21:33,830 --> 00:21:35,000
και είσαι εδώ για να χαρίσεις τη φήμη μας;

316
00:21:35,000 --> 00:21:35,400
Γεια σου...

317
00:21:35,410 --> 00:21:36,440
Duan Qiyan, άκου.

318
00:21:36,440 --> 00:21:38,310
Η ερμηνεία σου είναι τρομερή.

319
00:21:38,480 --> 00:21:40,790
Η ψεύτικη κολακεία σου είναι τόσο προφανής.

320
00:21:40,790 --> 00:21:41,650
Tang Tingting!

321
00:21:42,070 --> 00:21:42,750
Εσύ...

322
00:21:46,310 --> 00:21:47,880
Μην το πας πολύ μακριά.

323
00:21:48,160 --> 00:21:50,320
Πότε έχω εγώ, Duan Qiyan,
κολάκευσες ποτέ κανέναν;

324
00:21:50,320 --> 00:21:52,310
Αυτό ονομάζεται συνεργασία win-win.

325
00:21:52,310 --> 00:21:54,710
Πώς θα μπορούσε να είναι το ίδιο
όπως έκανε αυτό το παιδί;

326
00:21:54,880 --> 00:21:55,750
Ακούω.

327
00:21:55,920 --> 00:21:58,160
Όταν εγώ, ο Duan Qiyan,
αναζητήστε μια φίλη στο μέλλον,

328
00:21:58,160 --> 00:22:00,790
θα βρω κάποιον
που είναι εντελώς το αντίθετο από σένα.

329
00:22:00,790 --> 00:22:03,200
Θα βρω μια γυναίκα
ποιος είναι ευγενικός, προσεκτικός,

330
00:22:03,200 --> 00:22:04,440
υπάκουος,

331
00:22:04,440 --> 00:22:06,590
και υποτακτική σε μένα.

332
00:22:06,720 --> 00:22:08,310
Όπως η ακριβής αντίστροφη συνάρτηση
κάποιου σαν εσένα!

333
00:22:08,310 --> 00:22:10,120
Υπέροχα, Duan Qiyan.

334
00:22:10,240 --> 00:22:13,240
Εύχομαι να βρεις τον ευγενικό σου
και προσεκτική αντίστροφη συνάρτηση σύντομα.

335
00:22:13,240 --> 00:22:14,790
Τώρα, πάρτε το μεγάλο σας όνειρο

336
00:22:14,790 --> 00:22:15,850
και φύγε από εδώ.

337
00:22:16,110 --> 00:22:17,290
Θέλετε μια έγκριση;

338
00:22:17,290 --> 00:22:18,270
Αποκλείεται!

339
00:22:18,290 --> 00:22:19,240
Ωραία, οτιδήποτε!

340
00:22:19,240 --> 00:22:20,590
Δεν το κάνω πάντως!

341
00:22:30,680 --> 00:22:32,400
Σταμάτα να είσαι τόσο προσβλητικός.
Το έχεις βαρεθεί;

342
00:22:32,400 --> 00:22:33,480
Πάρτο ή άφησέ το!

343
00:22:48,010 --> 00:22:55,990
[Σχέδιο αποπληρωμής για τους επόμενους 3 μήνες]

344
00:22:56,030 --> 00:23:05,310
[437.000 γιουάν] [39.330/3 μήνες]

345
00:23:07,680 --> 00:23:09,270
Δάσκαλε Τζιάνγκ, έφαγες ακόμα;

346
00:23:09,270 --> 00:23:10,600
Σου έφερα μια τηγανίτα.

347
00:23:11,200 --> 00:23:12,400
Πραγματικά με τρόμαξες χθες.

348
00:23:12,400 --> 00:23:13,030
Cheng.

349
00:23:13,560 --> 00:23:15,090
Μπορούμε να δεχθούμε περισσότερες παραγγελίες τώρα;

350
00:23:18,110 --> 00:23:19,570
Θέλετε ακόμα περισσότερες παραγγελίες;

351
00:23:19,880 --> 00:23:20,790
Κανένα πρόβλημα.

352
00:23:20,920 --> 00:23:22,310
Με τη μεγάλη σου φήμη,

353
00:23:22,310 --> 00:23:23,550
μπορείτε να πάρετε όσα θέλετε.

354
00:23:23,550 --> 00:23:24,350
Ωστόσο,

355
00:23:24,960 --> 00:23:27,290
δεν θα είναι πολύ για εσάς σωματικά;

356
00:23:28,400 --> 00:23:29,680
Εκτός από εξοπλισμό ήχου,

357
00:23:29,680 --> 00:23:30,960
Θα κάνω οποιαδήποτε άλλη δουλειά

358
00:23:30,960 --> 00:23:32,150
για ηλεκτρονικές συσκευές,

359
00:23:32,150 --> 00:23:33,680
τροποποιήσεις έξυπνου σπιτιού,

360
00:23:34,110 --> 00:23:36,110
ή επισκευές βιομηχανικών ελεγκτών.

361
00:23:40,400 --> 00:23:41,200
Δάσκαλος Jiang,

362
00:23:41,920 --> 00:23:42,790
αυτό είναι περίεργο.

363
00:23:43,750 --> 00:23:44,960
Ενόψει του προγράμματός σας,

364
00:23:44,960 --> 00:23:47,690
σχεδιάζεις
να καείς σε 3 μήνες;

365
00:23:48,830 --> 00:23:50,790
Γιατί ξαφνικά αναστατώνεσαι τόσο;

366
00:23:51,960 --> 00:23:54,430
Μήπως λόγω αυτής της Μις Λιν
στην πόρτα την τελευταία φορά;

367
00:23:54,430 --> 00:23:56,590
Εσείς οι δύο...

368
00:23:56,610 --> 00:23:58,210
Δεν έχει να κάνει με αυτήν.

369
00:23:58,790 --> 00:23:59,650
Σταματήστε να μαντεύετε.

370
00:24:00,590 --> 00:24:01,400
Άνθρωπος...

371
00:24:01,680 --> 00:24:03,160
Μπορείς να ξεγελάσεις τους άλλους.

372
00:24:03,270 --> 00:24:04,200
Αλλά δύσκολα μπορείς

373
00:24:04,200 --> 00:24:04,830
ξεγελάστε με.

374
00:24:06,030 --> 00:24:07,510
Τα είδα όλα την τελευταία φορά.

375
00:24:07,510 --> 00:24:10,000
Περίμενε στην πόρτα
από την αυγή μέχρι το σούρουπο.

376
00:24:11,160 --> 00:24:11,920
Επίσης,

377
00:24:11,920 --> 00:24:13,520
μου έστειλες μήνυμα πανικόβλητος,

378
00:24:14,110 --> 00:24:15,310
λέγοντάς μου να τη διώξω αμέσως.

379
00:24:15,310 --> 00:24:17,440
Προφανώς είναι η πρώην κοπέλα σου.

380
00:24:18,000 --> 00:24:18,680
Κοίταξε,

381
00:24:19,270 --> 00:24:21,640
έχεις κρυφτεί
σε αυτή την άθλια αποθήκη για 5 χρόνια,

382
00:24:21,640 --> 00:24:23,930
ζώντας σαν ασκητής μοναχός.

383
00:24:23,960 --> 00:24:26,890
Δεν θα σε ένοιαζε καν
μια θηλυκή γάτα που περνάει.

384
00:24:27,550 --> 00:24:29,790
Αλλά γιατί εμφανίστηκε

385
00:24:30,590 --> 00:24:32,590
και ξαφνικά κρύφτηκες και πανικοβλήθηκες;

386
00:24:32,590 --> 00:24:34,790
Με έκανες κιόλας
διαγράψτε την επαφή της στο WeChat χθες.

387
00:24:34,790 --> 00:24:36,350
Προφανώς, έχετε ακόμα
συναισθήματα για αυτήν,

388
00:24:36,350 --> 00:24:37,510
όμως φοβάσαι πολύ να τη δεις,

389
00:24:37,510 --> 00:24:38,550
κάνοντας τον εαυτό σου να αγωνίζεται

390
00:24:38,550 --> 00:24:39,440
σε δίλημμα.

391
00:24:39,510 --> 00:24:40,240
Έχω δίκιο;

392
00:24:40,790 --> 00:24:41,590
Cheng.

393
00:24:43,200 --> 00:24:44,270
Έχετε ακόμα μια κονσόλα παιχνιδιών

394
00:24:44,270 --> 00:24:46,200
περιμένω ένα νέο τσιπ εδώ, σωστά;

395
00:24:47,310 --> 00:24:49,030
Φύγε αμέσως τώρα

396
00:24:49,110 --> 00:24:51,400
και μην ξαναγυρίσεις
μέχρι να μου πάρεις 10 παραγγελίες,

397
00:24:51,400 --> 00:24:52,200
ή...

398
00:24:52,480 --> 00:24:54,310
Τυχαίνει να είμαι κοντός
από λίγους πυκνωτές υψηλής ποιότητας,

399
00:24:54,310 --> 00:24:55,720
την κονσόλα παιχνιδιών σας
απλά τυχαίνει να έχει.

400
00:24:55,720 --> 00:24:57,310
Εντάξει, Δάσκαλε Τζιανγκ.

401
00:24:57,920 --> 00:24:59,070
Δεν έπρεπε να τρέξω από το στόμα μου.

402
00:24:59,070 --> 00:25:00,510
Πάω να σου πάρω παραγγελίες τώρα.

403
00:25:00,510 --> 00:25:04,200
Υπόσχομαι ότι θα κολλήσεις όλη μέρα,
δουλεύοντας τα δάχτυλά σας μέχρι το κόκαλο.

404
00:25:04,200 --> 00:25:05,000
Αντίο.

405
00:25:10,850 --> 00:25:15,630
[Σχέδιο αποπληρωμής για τους επόμενους 3 μήνες]
[Πηγαίνετε να συναντήσετε τον Lin Zhixia]

406
00:25:15,780 --> 00:25:23,890
[Εργαστήριο τεχνολογίας αισθητήρων]

407
00:25:21,570 --> 00:25:22,250
Μπαϊχούι.

408
00:25:22,740 --> 00:25:23,530
Μαμά, μπαμπά.

409
00:25:24,140 --> 00:25:25,220
-Baihui.
-Baihui.

410
00:25:25,220 --> 00:25:26,420
Τι σε φέρνει εδώ;

411
00:25:26,660 --> 00:25:28,320
Είμαστε εδώ για να σας παραλάβουμε για...

412
00:25:28,980 --> 00:25:29,810
Τίποτα.

413
00:25:29,900 --> 00:25:30,940
Απλά μου έλειψες

414
00:25:30,940 --> 00:25:31,900
και ήθελα να έρθω να σε δω.

415
00:25:31,900 --> 00:25:33,290
Φαίνεσαι κουρασμένος από τη μελέτη.

416
00:25:33,290 --> 00:25:34,740
Θα σας βγάλουμε για ένα ωραίο γεύμα απόψε

417
00:25:34,740 --> 00:25:35,570
για τη διατροφή.

418
00:25:35,570 --> 00:25:36,250
Καλά.

419
00:25:36,250 --> 00:25:38,010
Κοιτάξτε, έχασες πάλι βάρος.

420
00:25:38,010 --> 00:25:39,810
Τι θα λέγατε να πάμε πρώτα στον κοιτώνα μου,

421
00:25:39,810 --> 00:25:40,850
έτσι μπορώ να αφήσω τα πράγματά μου;

422
00:25:40,850 --> 00:25:41,940
Εντάξει, πάμε.

423
00:25:41,940 --> 00:25:42,530
Με ποιον τρόπο;

424
00:25:42,530 --> 00:25:43,140
Από εδώ.

425
00:25:48,420 --> 00:25:50,350
Μαμά, μπαμπά, μπες και ξεκουράσου λίγο.

426
00:25:50,940 --> 00:25:52,460
Δηλαδή αυτή είναι η φοιτητική εστία;

427
00:25:52,460 --> 00:25:53,010
Ναι.

428
00:25:53,010 --> 00:25:54,420
Είναι διαφορετικό από το προπτυχιακό.

429
00:25:54,420 --> 00:25:55,610
Ο φωτισμός είναι υπέροχος.

430
00:25:55,610 --> 00:25:56,850
Δεν είχα χρόνο να τακτοποιήσω πρόσφατα.

431
00:25:56,850 --> 00:25:58,420
Είναι λίγο ακατάστατο. Κάτσε πρώτα.

432
00:25:58,420 --> 00:26:00,010
Ζεις σε τόσο μεγάλο χώρο μόνος;

433
00:26:00,010 --> 00:26:01,220
Ο συγκάτοικός μου μόλις έφυγε,

434
00:26:01,220 --> 00:26:03,150
και το καινούργιο δεν έχει μπει ακόμα.

435
00:26:03,600 --> 00:26:05,560
Οπότε βασικά είσαι
που μένει σε ένα μονόκλινο δωμάτιο.

436
00:26:05,560 --> 00:26:06,200
Ναι.

437
00:26:07,050 --> 00:26:07,740
Είναι μια χαρά.

438
00:26:08,140 --> 00:26:09,600
Η μελέτη είναι η προτεραιότητα.

439
00:26:09,700 --> 00:26:10,460
Μπαϊχούι.

440
00:26:11,500 --> 00:26:13,700
Δεν μπορείς να ξοδεύεις όλο τον χρόνο σου μελετώντας.

441
00:26:13,720 --> 00:26:14,850
Χρειάζεσαι ακόμα

442
00:26:14,850 --> 00:26:15,980
να έχει μια ζωή.

443
00:26:16,610 --> 00:26:18,180
Το έχω συνηθίσει.
Η μελέτη δεν με κουράζει.

444
00:26:18,180 --> 00:26:19,140
Αυτό δεν θα κάνει.

445
00:26:19,180 --> 00:26:21,420
Πρέπει να τα πάτε καλά
με τους συμμαθητές σου

446
00:26:21,420 --> 00:26:22,740
και κάνε περισσότερους φίλους.

447
00:26:23,330 --> 00:26:24,610
Μπορεί να μην το δεις στο σχολείο,

448
00:26:24,610 --> 00:26:26,220
αλλά μόλις αποφοιτήσεις και μπεις στην κοινωνία,

449
00:26:26,220 --> 00:26:27,770
θα καταλάβεις τη σημασία των φίλων.

450
00:26:27,770 --> 00:26:28,460
Καλά.

451
00:26:30,420 --> 00:26:32,250
Μιλώντας για τους συμμαθητές σου,

452
00:26:32,650 --> 00:26:34,810
αλληλεπιδράτε

453
00:26:34,810 --> 00:26:35,700
με το τμήμα φιλοσοφίας;

454
00:26:35,700 --> 00:26:37,090
Το τμήμα φιλοσοφίας

455
00:26:37,090 --> 00:26:38,570
δεν έχει πολλή αλληλεπίδραση μαζί μας.

456
00:26:38,570 --> 00:26:40,100
Δεν είμαι εξοικειωμένος με αυτούς.

457
00:26:40,810 --> 00:26:43,530
Άκουσα για έναν τύπο που ονομάζεται Li Zhe.

458
00:26:43,610 --> 00:26:44,740
Είναι καλός στις σπουδές του

459
00:26:44,740 --> 00:26:45,980
και προέρχεται από καλή οικογένεια.

460
00:26:45,980 --> 00:26:47,440
Έχετε ακούσει ποτέ για αυτόν;

461
00:26:48,570 --> 00:26:49,500
Δεν τον ξέρω.

462
00:26:58,770 --> 00:26:59,500
Μπαϊχούι.

463
00:27:00,850 --> 00:27:02,650
Άσε με να είμαι ευθύς μαζί σου.

464
00:27:02,740 --> 00:27:05,380
Θυμάσαι
όταν ο μπαμπάς σου και εγώ σε τηλεφωνήσαμε,

465
00:27:05,380 --> 00:27:07,240
και ήταν δύο μαντάμ μαζί μας;

466
00:27:08,660 --> 00:27:09,610
Ένας από αυτούς

467
00:27:09,610 --> 00:27:10,900
είναι η μητέρα του Li Zhe.

468
00:27:11,570 --> 00:27:14,370
Είπε ότι ο Λι Ζε είχε
πολύ καλή εντύπωση από εσάς.

469
00:27:15,010 --> 00:27:16,940
Τρώμε δείπνο μαζί τους σήμερα.

470
00:27:16,940 --> 00:27:18,940
Ναι, τρώμε δείπνο μαζί.

471
00:27:20,330 --> 00:27:22,130
Δηλαδή τρώμε μαζί τους σήμερα;

472
00:27:27,730 --> 00:27:29,790
Μόνο για να γνωριστείτε.

473
00:27:33,290 --> 00:27:34,020
Με την ευκαιρία...

474
00:27:35,770 --> 00:27:37,220
Σου αγόρασα και ένα φόρεμα.

475
00:27:37,500 --> 00:27:38,220
Ματιά.

476
00:27:38,770 --> 00:27:39,570
Είναι όμορφο.

477
00:27:39,740 --> 00:27:41,600
Αυτό αναδεικνύει πραγματικά την ατμόσφαιρα σας.

478
00:27:42,250 --> 00:27:43,900
Αλλάξτε το αργότερα, εντάξει;

479
00:27:47,140 --> 00:27:48,530
Εντάξει, Τζιν.

480
00:27:48,770 --> 00:27:50,610
Πάμε πρώτα και ας ετοιμαστεί.

481
00:27:50,610 --> 00:27:51,700
Καλά.

482
00:27:51,830 --> 00:27:53,690
Τυχαίνει να έχω ένα χαρτί να υποβάλω.

483
00:27:53,740 --> 00:27:54,810
Θα πάω σε λίγο.

484
00:27:54,810 --> 00:27:55,460
Καλά.

485
00:27:55,700 --> 00:27:56,700
Μην αργείς.

486
00:27:57,460 --> 00:27:58,520
Βάλτε λίγο μακιγιάζ.

487
00:28:02,330 --> 00:28:03,220
Τα λέμε αργότερα.

488
00:28:14,550 --> 00:28:20,140
[Το σκάνδαλο της Xinrong Wealth αποκαλύφθηκε.
Ο νόμιμος εκπρόσωπος της βρίσκεται σε φυγή.]

489
00:28:35,570 --> 00:28:36,380
Γεια σου μαμά.

490
00:28:37,420 --> 00:28:38,290
Έφαγες;

491
00:28:38,510 --> 00:28:39,400
Ναι, το έκανα.

492
00:28:39,810 --> 00:28:40,610
Τι συμβαίνει;

493
00:28:40,770 --> 00:28:41,810
Τίποτα.

494
00:28:42,770 --> 00:28:45,100
Θέλω απλώς να επιβεβαιώσω κάτι μαζί σας.

495
00:28:45,110 --> 00:28:47,670
[Το σκάνδαλο της Xinrong Wealth αποκαλύφθηκε.
Ο νόμιμος εκπρόσωπος της βρίσκεται σε φυγή.]

496
00:28:45,610 --> 00:28:46,740
Αυτό το προϊόν διαδικτυακού δανεισμού P2P

497
00:28:46,740 --> 00:28:47,870
αγοράσαμε πριν...

498
00:28:48,440 --> 00:28:49,250
Εννοώ το ένα

499
00:28:50,770 --> 00:28:52,290
Η μαμά του Jiang Yubai πούλησε.

500
00:28:54,180 --> 00:28:55,340
Πώς κατέληξε;

501
00:28:56,290 --> 00:28:58,090
Έδωσαν αποζημίωση;

502
00:28:59,160 --> 00:29:00,240
Α, αυτό το πράγμα.

503
00:29:00,550 --> 00:29:02,010
Ναι, το αποζημίωσαν.

504
00:29:02,330 --> 00:29:03,710
Ήμασταν όμως τυχεροί.

505
00:29:03,730 --> 00:29:05,290
Πήραμε πίσω όλο τον εντολέα μας.

506
00:29:05,290 --> 00:29:07,020
Το ενδιαφέρον είχε φύγει σίγουρα.

507
00:29:07,140 --> 00:29:09,700
Άκουσα πολλούς ανθρώπους
δεν πήραν ούτε τον εντολέα τους πίσω.

508
00:29:09,700 --> 00:29:10,980
Ήταν τόσο άθλιο.

509
00:29:12,470 --> 00:29:14,750
Λέγεται Xinrong Wealth;

510
00:29:16,530 --> 00:29:17,410
Άσε με να σκεφτώ.

511
00:29:18,030 --> 00:29:19,980
Ναι, αυτό είναι.

512
00:29:20,460 --> 00:29:22,070
Γιατί η ξαφνική ερώτηση;

513
00:29:22,200 --> 00:29:23,730
Συναντήσατε κάτι;

514
00:29:23,810 --> 00:29:25,070
Σας λείπουν τα χρήματα;

515
00:29:25,330 --> 00:29:26,000
Όχι.

516
00:29:26,770 --> 00:29:28,330
Μόλις είδα παρόμοια περίπτωση

517
00:29:28,330 --> 00:29:29,460
στις ειδήσεις,

518
00:29:30,220 --> 00:29:31,660
οπότε ρώτησα.

519
00:29:32,640 --> 00:29:32,970
Καλά.

520
00:29:33,900 --> 00:29:35,030
Δεν θα σε κρατήσω άλλο.

521
00:29:35,030 --> 00:29:38,050
Zhixia, πρέπει να μας πεις
αν συμβεί κάτι.

522
00:29:39,380 --> 00:29:40,050
Αντίο.

523
00:29:48,070 --> 00:29:51,210
[Το σκάνδαλο της Xinrong Wealth αποκαλύφθηκε.
Ο νόμιμος εκπρόσωπος της βρίσκεται σε φυγή.]

524
00:29:49,330 --> 00:29:51,570
Είναι βασικά σαν ένας άνθρωπος τρισδιάστατος εκτυπωτής.

525
00:29:52,660 --> 00:29:54,070
Λέγεται επίσης ότι είναι πολύ όμορφος

526
00:29:54,070 --> 00:29:55,400
αλλά πολύ λίγα χρήματα.

527
00:29:55,440 --> 00:29:56,790
Ξέρει κανείς γιατί;

528
00:30:03,850 --> 00:30:05,010
Συγγνώμη, άργησα.

529
00:30:05,010 --> 00:30:05,850
Baihui, έλα εδώ.

530
00:30:05,850 --> 00:30:07,150
Γεια σου, Baihui.

531
00:30:07,290 --> 00:30:08,890
-Καθίστε.
-Γεια σας κυρία.

532
00:30:09,420 --> 00:30:10,050
Κάτσε κάτω.

533
00:30:11,700 --> 00:30:12,530
Baihui,

534
00:30:12,570 --> 00:30:14,220
Άκουσα ότι είσαι τόσο απασχολημένος με τις σπουδές σου,

535
00:30:14,220 --> 00:30:15,900
όμως έκανες ένα ιδιαίτερο ταξίδι εδώ.

536
00:30:15,900 --> 00:30:16,700
Δεν είναι τίποτα.

537
00:30:16,700 --> 00:30:17,460
Στην πραγματικότητα,

538
00:30:17,460 --> 00:30:20,980
δεν θέλουμε να περνάει όλο το χρόνο της
σπουδάζοντας είτε στο σχολείο.

539
00:30:20,980 --> 00:30:21,770
Baihui,

540
00:30:22,250 --> 00:30:23,460
αυτός είναι ο Li Zhe,

541
00:30:23,460 --> 00:30:24,330
ο πρεσβύτερος σου

542
00:30:24,420 --> 00:30:25,610
από το τμήμα φιλοσοφίας.

543
00:30:25,610 --> 00:30:26,540
Χάρηκα που σε γνώρισα.

544
00:30:28,140 --> 00:30:28,940
Baihui,

545
00:30:29,220 --> 00:30:32,280
Ο Λι Ζε μιλάει πάντα για σένα στο σπίτι
με τον μπαμπά του και εμένα,

546
00:30:32,610 --> 00:30:34,460
λέγοντας ότι είσαι εξαιρετικός μαθητής

547
00:30:34,460 --> 00:30:35,860
με ήρεμη προσωπικότητα.

548
00:30:36,330 --> 00:30:37,900
Επιτέλους σε γνωρίσαμε σήμερα.

549
00:30:37,900 --> 00:30:39,660
Είσαι πραγματικά ένα υπέροχο κορίτσι.

550
00:30:39,660 --> 00:30:40,380
Σας ευχαριστώ.

551
00:30:41,140 --> 00:30:42,980
Είναι επίσης η πρώτη φορά που συναντώ τον Λι Ζε.

552
00:30:42,980 --> 00:30:44,050
Είναι επίσης

553
00:30:44,050 --> 00:30:45,380
ένας όμορφος κύριος.

554
00:30:47,770 --> 00:30:49,570
Όλοι, ας φάμε.

555
00:30:49,900 --> 00:30:51,210
Baihui, να έχεις όσο θέλεις.

556
00:30:51,210 --> 00:30:51,800
Καλά.

557
00:30:51,820 --> 00:30:53,700
Li Zhe, φρόντισε τον Baihui.

558
00:30:53,700 --> 00:30:54,050
Καλά.

559
00:30:54,860 --> 00:30:55,680
Με την ευκαιρία,

560
00:30:55,900 --> 00:30:56,550
Τζιν.

561
00:30:56,760 --> 00:30:58,620
Η Λι ήθελε να επιστρέψει σήμερα.

562
00:30:58,640 --> 00:30:59,240
Σας ευχαριστώ.

563
00:30:59,240 --> 00:31:00,610
Αλλά ξαφνικά κλήθηκε σε μια συνάντηση.

564
00:31:00,610 --> 00:31:02,980
Μου είπε να σου ζητήσω συγγνώμη

565
00:31:03,250 --> 00:31:05,770
και είπε ότι θα σε κεράσει
σε ένα γεύμα την επόμενη φορά.

566
00:31:05,810 --> 00:31:07,220
Έχετε κάποια χόμπι

567
00:31:07,250 --> 00:31:08,420
εκτός από σπουδές;

568
00:31:09,530 --> 00:31:11,050
Δεν έχω πολλά χόμπι.

569
00:31:11,140 --> 00:31:12,980
Όπως και εγώ, προτιμώ τα υπαίθρια σπορ

570
00:31:12,980 --> 00:31:15,290
και κάνοντας φίλους
με ομοϊδεάτες.

571
00:31:15,290 --> 00:31:17,750
Μπορούμε να διασκεδάσουμε μαζί
αν υπάρχει περίπτωση.

572
00:31:18,380 --> 00:31:20,510
Μάλλον δεν θα έχω πολύ ελεύθερο χρόνο.

573
00:31:25,010 --> 00:31:26,530
Κοιτάξτε το Baihui.

574
00:31:26,980 --> 00:31:29,240
Όσο περισσότερο την κοιτάζω,
τόσο περισσότερο μου αρέσει.

575
00:31:30,290 --> 00:31:32,460
Έχετε επίσης μεγαλώσει τόσο καλά τον Li Zhe.

576
00:31:32,460 --> 00:31:34,850
Κοίτα, σπουδάζει κι αυτός
στο Πανεπιστήμιο Qingbei.

577
00:31:34,850 --> 00:31:37,570
Και οι δύο είναι φοιτητές
στο Πανεπιστήμιο Qingbei.

578
00:31:37,570 --> 00:31:38,610
Ναι.

579
00:31:39,090 --> 00:31:39,940
Στο μέλλον,

580
00:31:40,220 --> 00:31:43,350
τα παιδιά τους σίγουρα
να είσαι ακόμα πιο εξαιρετικός.

581
00:31:45,700 --> 00:31:46,570
Από εδώ και πέρα,

582
00:31:46,660 --> 00:31:47,850
θα γίνουμε μια οικογένεια.

583
00:31:47,850 --> 00:31:49,580
Δεν θα σας αντιμετωπίσω ως ξένους.

584
00:31:49,610 --> 00:31:50,700
θα φροντίσω

585
00:31:50,850 --> 00:31:51,940
από αυτούς.

586
00:31:51,940 --> 00:31:52,850
Μην ανησυχείς.

587
00:31:54,380 --> 00:31:56,770
-Μη μιλάς μόνο. Έλα, φάε.
-Επειδή είσαι συνήθως τόσο απασχολημένος,

588
00:31:56,770 --> 00:31:58,500
βγήκες ραντεβού με κανέναν στο κολέγιο;

589
00:32:01,090 --> 00:32:01,740
Συγγνώμη;

590
00:32:01,810 --> 00:32:02,670
Δηλαδή ραντεβού.

591
00:32:05,740 --> 00:32:06,700
Συγγνώμη,

592
00:32:06,850 --> 00:32:08,010
Είμαι απλά

593
00:32:08,570 --> 00:32:09,900
ένας ευθύς άνθρωπος.

594
00:32:09,900 --> 00:32:11,500
Αν έλεγα κάτι που σε στεναχώρησε,

595
00:32:11,500 --> 00:32:12,610
Δεν το είχα σκοπό.

596
00:32:15,810 --> 00:32:16,610
Είναι μια χαρά.

597
00:32:19,050 --> 00:32:21,090
Νομίζω ότι έχεις
μια πραγματικά καλή προσωπικότητα.

598
00:32:21,090 --> 00:32:22,180
Είσαι πιο σταθερός από εμένα.

599
00:32:22,180 --> 00:32:23,710
Αν κάποτε είμαστε μαζί,

600
00:32:23,850 --> 00:32:25,250
ίσως

601
00:32:25,610 --> 00:32:27,010
τα οικογενειακά κοινωνικά πράγματα

602
00:32:27,010 --> 00:32:28,570
θα μπορούσε να αφεθεί σε εσάς.

603
00:32:28,610 --> 00:32:30,610
Νομίζω ότι θα έκανες καλύτερη δουλειά από μένα.

604
00:32:31,370 --> 00:32:32,700
Μόλις ο Baihui παντρευτεί με την οικογένειά μας,

605
00:32:32,700 --> 00:32:34,810
μπορείτε να είστε σίγουροι.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τίποτα.

606
00:32:34,810 --> 00:32:37,210
Απλά αφήστε τα όλα σε μένα.
Θα το φροντίσω.

607
00:32:37,570 --> 00:32:39,760
Αφήστε τους να επικεντρωθούν στη δουλειά τους.

608
00:32:40,010 --> 00:32:41,940
Αφήστε τα παιδιά τους και σε μένα.

609
00:32:42,050 --> 00:32:43,710
Θα τα φροντίσω όλα.

610
00:32:44,050 --> 00:32:45,530
Έλα, μπράβο.

611
00:32:46,420 --> 00:32:48,480
Αφήστε τους να γνωριστούν πρώτα.

612
00:32:48,500 --> 00:32:49,940
Ναι,
αφήστε τους να γνωριστούν πρώτα.

613
00:32:49,940 --> 00:32:50,500
Καλά.

614
00:32:50,500 --> 00:32:51,570
-Ερχομαι.
-Εβίβα.

615
00:32:52,990 --> 00:32:54,850
Μάλλον δεν πίνεις, σωστά;

616
00:32:55,770 --> 00:32:56,810
Ας χρησιμοποιήσουμε τσάι

617
00:32:57,090 --> 00:32:58,140
αντί για κρασί

618
00:32:58,380 --> 00:33:00,630
να κάνεις μια πρόποση στους γονείς σου

619
00:33:00,850 --> 00:33:01,780
και η μαμά μου αργότερα.

620
00:33:01,980 --> 00:33:04,640
Τελικά, έχουν κάνει τόσα πολλά
για τους δυο μας.

621
00:33:05,330 --> 00:33:08,730
Ως νεότερη γενιά,
πρέπει να δείξουμε την εκτίμησή μας.

622
00:33:10,290 --> 00:33:11,500
Χμ, με συγχωρείτε.

623
00:33:11,570 --> 00:33:13,230
Πάω να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα.

624
00:33:17,090 --> 00:33:18,620
Ας απολαύσουμε πρώτα το γεύμα.

625
00:33:18,940 --> 00:33:20,050
Φάε περισσότερο, Λι Ζε.

626
00:33:20,050 --> 00:33:20,500
Καλά.

627
00:33:20,500 --> 00:33:21,530
Είσαι πολύ αδύνατη.

628
00:33:57,010 --> 00:33:59,680
[Προσπάθησα μη αυτόματη παρακολούθηση
αλλάζει η σκιά]

629
00:33:59,700 --> 00:34:02,000
[σε κρατήρες γύρω από τον Oceanus Procellarum
στο φεγγάρι.]

630
00:34:02,020 --> 00:34:03,950
[Η παρατήρηση ήταν
λίγο πιο ξεκάθαρο από την προηγούμενη φορά.]

631
00:34:04,050 --> 00:34:05,080
[Lin Zeqiu]

632
00:34:07,880 --> 00:34:08,610
[Προσπάθησα μη αυτόματη παρακολούθηση
αλλάζει η σκιά]

633
00:34:08,639 --> 00:34:09,070
[σε κρατήρες γύρω από τον Oceanus Procellarum
στο φεγγάρι.]

634
00:34:09,090 --> 00:34:09,570
[Η παρατήρηση ήταν
λίγο πιο ξεκάθαρο από την προηγούμενη φορά.]

635
00:34:09,590 --> 00:34:10,190
[Lin Zeqiu] [Προφίλ φίλου]

636
00:34:10,310 --> 00:34:12,699
[Lin Zeqiu] [Στιγμές]

637
00:34:12,719 --> 00:34:14,270
[Προσπάθησα μη αυτόματη παρακολούθηση
αλλάζει η σκιά]

638
00:34:14,290 --> 00:34:16,239
[σε κρατήρες γύρω από τον Oceanus Procellarum
στο φεγγάρι.]

639
00:34:16,260 --> 00:34:17,830
[Η παρατήρηση ήταν
λίγο πιο ξεκάθαρο από την προηγούμενη φορά.]

640
00:34:17,860 --> 00:34:19,239
[Lin Zeqiu]

641
00:34:19,290 --> 00:34:23,739
[Γιατί να κρύψω τον ήλιο;]

642
00:34:23,760 --> 00:34:26,010
[Lin Zeqiu]

643
00:34:26,040 --> 00:34:32,250
[Lin Zeqiu] [Συνεδρία ανταλλαγής κλάδου]

644
00:34:32,270 --> 00:34:38,360
[Lin Zeqiu] [Συνεδρία ανταλλαγής κλάδου]

645
00:34:53,350 --> 00:35:02,030
[Υπολόγισε με
την επόμενη φορά που θα φωτογραφίσετε αστέρια.]

646
00:35:02,130 --> 00:35:10,870
[Lin Zeqiu] [Συνεδρία ανταλλαγής κλάδου]

647
00:35:10,920 --> 00:35:14,300
[Γιατί δεν φωτογράφισες αστέρια σήμερα;
Πώς είναι ο ουρανός;]

648
00:35:17,980 --> 00:35:19,690
Γιατί δεν φωτογραφίσατε αστέρια σήμερα;

649
00:35:19,690 --> 00:35:20,690
Πώς είναι ο ουρανός;

650
00:35:26,230 --> 00:35:27,250
Ήμουν πολύ απασχολημένος

651
00:35:27,460 --> 00:35:28,230
να το κάνουμε σήμερα.

652
00:35:28,230 --> 00:35:30,230
Μπορείτε να κοιτάξετε και να δείτε μόνοι σας.

653
00:35:44,340 --> 00:35:52,330
[Lin Zeqiu]

654
00:36:12,330 --> 00:36:20,940
[Σχέδιο αποπληρωμής για τους επόμενους 3 μήνες]

655
00:36:39,000 --> 00:36:42,090
[Jiang Yubai, ήρθε η ώρα για σένα
να ξεπληρώσω τα χρήματα αυτόν τον μήνα, σωστά;]

656
00:36:46,810 --> 00:36:47,620
[Jiang Yubai, ήρθε η ώρα για σένα
να ξεπληρώσω τα χρήματα αυτόν τον μήνα, σωστά;]

657
00:36:47,710 --> 00:36:48,440
[Κλήση]

658
00:37:00,170 --> 00:37:02,960
[Κλείσε το τηλέφωνο]

659
00:37:04,090 --> 00:37:04,620
[Jiang Yubai, ήρθε η ώρα για σένα
να ξεπληρώσω τα χρήματα αυτόν τον μήνα, σωστά;]

660
00:37:10,460 --> 00:37:13,170
Πενγκ, πλήρωσα ήδη τα χρήματα αυτόν τον μήνα.

661
00:37:13,940 --> 00:37:16,940
Ήρθες στο εργαστήριο
να το παραλάβει την περασμένη Τετάρτη.

662
00:37:25,730 --> 00:37:29,950
[Ω, ναι. Υπάρχουν πάρα πολλά δάνεια.
Τα μπέρδεψα.]

663
00:37:36,060 --> 00:37:36,840
[Jiang Yubai, ήρθε η ώρα για σένα
να ξεπληρώσω τα χρήματα αυτόν τον μήνα, σωστά;]

664
00:37:36,860 --> 00:37:37,530
[Peng, εγώ ήδη
πλήρωσε τα χρήματα αυτόν τον μήνα.]

665
00:37:37,550 --> 00:37:38,390
[Ήρθατε στο εργαστήριο
για να το παραλάβω την περασμένη Τετάρτη.]

666
00:37:38,410 --> 00:37:38,950
[Ω, ναι. Υπάρχουν πάρα πολλά δάνεια.
Τα μπέρδεψα.]

667
00:37:43,010 --> 00:37:45,690
[Σημειώσεις]

668
00:37:45,710 --> 00:37:47,620
[Ηλεκτρονική τραπεζική απόδειξη]

669
00:37:54,360 --> 00:37:55,480
[Ηλεκτρονική τραπεζική απόδειξη]

670
00:37:55,510 --> 00:37:56,270
[Αρχείο αποπληρωμής] [Παραλήπτης: Peng]

671
00:37:58,550 --> 00:37:58,810
[Ηλεκτρονική τραπεζική απόδειξη]

672
00:37:58,830 --> 00:38:00,010
[Αρχείο αποπληρωμής] [Παραλήπτης: Peng]

673
00:38:00,070 --> 00:38:00,350
[Σημειώσεις]

674
00:38:00,350 --> 00:38:00,640
[Ηλεκτρονική τραπεζική απόδειξη]

675
00:38:00,660 --> 00:38:01,200
[Μεταφορά στο Πενγκ: 19.280 γιουάν]

676
00:38:07,890 --> 00:38:09,040
[Αρχείο αποπληρωμής] [Παραλήπτης: Peng]

677
00:38:13,910 --> 00:38:17,820
♪ Με κάθε ανάσα, οι σκιές σέρνονται ♪

678
00:38:15,260 --> 00:38:15,460
[Ηλεκτρονική τραπεζική απόδειξη]

679
00:38:15,480 --> 00:38:16,240
[Αρχείο αποπληρωμής] [Παραλήπτης: Peng]

680
00:38:20,950 --> 00:38:24,080
♪ Ένας μεταμφιεσμένος δαίμονας ♪

681
00:38:22,070 --> 00:38:22,230
[Ηλεκτρονική τραπεζική απόδειξη]

682
00:38:22,260 --> 00:38:22,760
[Αρχείο αποπληρωμής] [Παραλήπτης: Peng]

683
00:38:25,560 --> 00:38:28,540
♪ Λέμε τα πιο γλυκά ψέματα ♪

684
00:38:27,620 --> 00:38:28,320
[Αρχείο αποπληρωμής] [Παραλήπτης: Peng]

685
00:38:28,350 --> 00:38:29,610
[Ηλεκτρονική τραπεζική απόδειξη]

686
00:38:32,450 --> 00:38:36,020
♪ Προσπαθεί να με πνίξει στον ύπνο μου ♪

687
00:38:36,710 --> 00:38:37,450
[Αρχείο αποπληρωμής] [Παραλήπτης: Peng]

688
00:38:37,470 --> 00:38:38,650
[Ηλεκτρονική τραπεζική απόδειξη]

689
00:38:38,720 --> 00:38:42,120
♪ Ο πόνος έρχεται σαν παλίρροια ♪

690
00:38:40,720 --> 00:38:45,330
[Αρχείο αποπληρωμής] [Παραλήπτης: Peng]

691
00:38:43,340 --> 00:38:47,940
♪ Πονάει,
αλλά είμαι πολύ κουρασμένος για να κρυφτώ ♪

692
00:38:43,860 --> 00:38:47,570
3,28 εκατ.

693
00:38:48,640 --> 00:38:53,560
♪ Θα με κρατήσεις, βοήθησέ με
βγείτε από αυτή την ατελείωτη νύχτα ♪

694
00:38:51,090 --> 00:38:52,570
3,28 εκατ.

695
00:38:53,860 --> 00:38:55,320
♪ Έχω χάσει το φως και τη δύναμή μου ♪

696
00:38:55,470 --> 00:38:58,150
♪ Έχασα τη θέλησή μου να πολεμήσω ♪

697
00:38:56,290 --> 00:38:59,740
[Συνολικό ποσό μεταφοράς
τα τελευταία 5 χρόνια: 3.287.650 γιουάν]

698
00:38:58,400 --> 00:39:01,680
♪ Θα σταθείς στο πλευρό μου ♪

699
00:39:02,800 --> 00:39:05,740
♪ Γίνε το φως μου απόψε ♪

700
00:39:07,000 --> 00:39:16,300
♪ Ας φύγουμε ♪

701
00:39:16,790 --> 00:39:19,400
♪ Αγκαλιάστε το φως ♪

702
00:39:20,530 --> 00:39:23,370
♪ Μαζί σου, θα κερδίσω αυτόν τον αγώνα ♪

703
00:39:25,300 --> 00:39:34,590
♪ Ας φύγουμε ♪

704
00:39:35,470 --> 00:39:37,770
♪ Δεν υπάρχει χρόνος για κλάματα ♪

705
00:39:38,650 --> 00:39:42,610
♪ Η αγάπη σας θα μας καθοδηγήσει
μέσα στη νύχτα ♪

706
00:39:43,620 --> 00:39:52,960
♪ Ας φύγουμε ♪

707
00:39:53,580 --> 00:39:56,050
♪ Δεν υπάρχει χρόνος για κλάματα ♪

708
00:39:56,980 --> 00:40:00,980
♪ Η αγάπη σας θα μας καθοδηγήσει
μέσα στη νύχτα ♪

709
00:40:02,780 --> 00:40:06,130
♪ Εσύ κι εγώ ♪

710
00:40:07,300 --> 00:40:10,670
♪ Ατελείωτη νύχτα ♪

711
00:40:12,010 --> 00:40:15,320
♪ Εσύ κι εγώ ♪

712
00:40:12,730 --> 00:40:14,010
Jiang Yubai.

713
00:40:15,820 --> 00:40:17,260
έχω επιτέλους...

714
00:40:15,870 --> 00:40:19,200
♪ Νιώθω ζωντανός ♪

715
00:40:19,690 --> 00:40:20,940
Επιτέλους σε βρήκα.